OMNILINGUAL BY H. BEAM PIPER - https://www.gutenberg.org/cache/epub/19445/pg19445-images.html

  To translate writings, you need a key to the code—and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?